Yuck – Suicide Policeman 自殺警察 | 不專業好歌翻譯 ＜聽歌學英文＞

其實我每天開開心心的，實在沒什麼煩惱，但一首真正溫暖的歌，就是能莫名其妙的感動所有的人。

有點不知所云的情節，
深具美感的隱喻，
搭配著令人安心的放鬆旋律。
深深的撞進了我的身體裡。
不由自主的就被感動，
自己無聊的在這裡熱淚盈眶。XDD

好有溫度的歌啊！
他在告訴痛苦的人們，害怕很好，對死亡的恐懼會教會你繼續堅強，別輕易的就放棄了自己，有我在這呢！

[Suicide Policeman自殺警察］

If you conjure up a fear
如果你終於召喚出了恐懼
Make it loud so I can hear the tambourine
盡量地弄響它，好讓我可以聽到你恐懼的鼓噪
I just want to let you know
我只是想讓你知道
I could be your suicide policeman
我可以做你的自殺警察

Don’t you go
別輕易放手
‘Til my eyes have left your face
直到我的視線離開了你的臉

Everybody hopes and waits
每個人都希望、等待著
I can’t believe
我不敢相信
Everybody hopes and waits
每個人真的都希望、等待著
I can’t relate to my predicament
我無法將這和我的困境連結起來

Brother, if you’re feeling low
兄弟，如果你感到情緒低落
Tell me one thing I should know of your situation
告訴我一件，我應該知道的你的情況吧
I could stand out in the hall
我可以在大廳裡為你挺身而出
I could be your suicide policeman
我可以做你的自殺警察

Arrest your fall
逮捕你的墜落
When you’re afraid to hit the ground
當你終究 害怕 觸地的撞擊

If you take another drag
Of that cigarette would it be so bad
如果讓你再抽根煙霧纏繞的香菸，感覺應該不會太壞吧
If your lungs are aching and your tongue still shaking
如果你的肺正抽痛著，舌頭仍不自主抖動著
I could be your suicide policeman
我可以做你的自殺警察

https://youtu.be/hgovoTLHHRY

——–

目前正在嘗試著把一些「自由工作者試驗心得 & 野放上班族生活故事」做更有系統的整理和分享，如果你感興趣、也希望未來能接收到更多相關資訊的email，歡迎填寫一下這個表單，加入我的「特別分享好朋友email群組」哦！>>https://forms.gle/JkQhzZoQNcxu6oVy8

.

🔺Facebook Blog：「野放上班族」
🔺Instagram：「freelance_mkt」
🔺 YouTube子頻道：「野羊朗讀」
🔺Medium：「野放上班族」

.

.

[便宜機票比價網站：快看有哪些便宜機票可搶！]

https://igamepark.biz/2Yvnl

[囊括全世界的飯店住宿：用划算的價格訂到好旅館！]
https://www1.gamepark.com.tw/2dVLn

.