SAM SMITH – I’m Not The Only One | 不專業好歌翻譯 ＜聽歌學英文＞

SAM SMITH – I’m Not The Only One (Lyric)

我不是那唯一的人

–

You and me, we made a vow

你和我     我們許過誓言

For better or for worse

好與壞都會一起走過

I can’t believe you let me down

我不敢相信你竟然讓我失望了

But the proof’s in the way it hurts

而唯一的證據     只是這心如刀割的痛

–

–

For months on end I’ve had my doubts

這幾個月以來我一直抱持著懷疑

Denying every tear

否認流下的每一滴淚

I wish this would be over now

我希望這一切現在就結束

But I know that I still need you here

可我知道.. 我仍舊需要你在我身邊

–

–

[Chorus:]

You say I’m crazy

你說我真是瘋了(狂灌酒燒衣服)

‘Cause you don’t think I know what you’ve done

因為你不覺得我會知道你所做的每一件事

But when you call me baby

但每當你叫我baby

I know I’m not the only one

我知道我不是你心裡唯一的人

–

–

You’ve been so unavailable

你總是在忙些什麼

Now sadly I know why

而現在難過的是 我全知道了

Your heart is unobtainable

你的心是我始終無法獲得的

Even though Lord knows you kept mine

即使上天知道  你早就擁有我的了

–

–

[Chorus:]

You say I’m crazy

你說我真是瘋了(狂灌酒燒衣服)

‘Cause you don’t think I know what you’ve done

因為你不覺得我會知道你所做的每一件事

But when you call me baby

但每當你叫我baby

I know I’m not the only one

我知道我不是你心裡唯一的人

–

–

I have loved you for many years

我已經愛了你這麼多年

Maybe I am just not enough

可能我就是不夠好吧

You’ve made me realize my deepest fear

你讓我明白了我最深的恐懼

By lying and tearing us up

用謊言 和對我倆感情無情的拆散

–

–

[Chorus x2:]

You say I’m crazy

你說我真是瘋了(狂灌酒燒衣服)

‘Cause you don’t think I know what you’ve done

因為你不覺得我會知道你所做的每一件事

But when you call me baby

但每當你叫我baby

I know I’m not the only one

我知道我不是你心裡唯一的人

–

–

I know I’m not the only one

我知道我不是那唯一的人

I know I’m not the only one

我知道我不是那唯一的人

And I know

而我知道

And I know

而我知道

And I know

而我知道

And I know

而我知道

And I know

而我知道

And I know, no

而我知道  不

I know I’m not the only one

我知道我不是那唯一的人

–

——–

免費領取「接案入門-超實用自我探索工具包」

目前正在嘗試著把一些「自由工作者試驗心得 & 野放上班族生活故事」做更有系統的整理和分享，如果你感興趣、也希望未來能接收到更多相關資訊的email，歡迎填寫一下這個表單，加入我的「特別分享好朋友email群組」哦！>>https://forms.gle/JkQhzZoQNcxu6oVy8

.

🔺Facebook Blog：「野放上班族」
🔺Instagram：「freelance_mkt」
🔺 YouTube子頻道：「野羊朗讀」
🔺Medium：「野放上班族」

.

廣告